¡Cambiemos el mundo!

No se si también os pasará a vosotros, pero siempre que escucho una canción que me gusta mucho y no está en español, siento la irremediable curiosidad de saber su significado y busco su traducción. Personalmente, pienso que esta es una gran canción y, como podéis imaginar, encontré su traducción hace un tiempo.

Normalmente cuando lo hago, simplemente me dedico a escucharla una y otra vez para comprobar qué entiendo y también la canto sabiendo ya lo que quiere decir. Sin embargo, esta vez traducirla no fue suficiente, no sació mi curiosidad, por lo que me dispuse a indagar sobre el tema principal de la canción, El conflicto de Irlanda del Norte.

El origen de este conflicto se produjo cuando en 192O, Irlanda se independizó de Gran Bretaña, exceptuando una pequeña región, Irlanda del Norte. Este conflicto enfrentó a unionistas de Irlanda del Norte (la mayoría de religión protestante), que defendían la unión con Gran Bretaña y republicanos irlandeses (la mayoría de religión católica), que eran partidarios de la unificación de las dos Irlandas. Unionistas y republicanos iniciaron una guerra que concluyó en 1998.

Esta brutal guerra acabó con la vida de un gran número de personas durante la segunda mitad del siglo XX y ya no podemos hacer nada para impedirlo, es triste, es duro, pero sucedió. Sin embargo, lamentablemente hoy en día siguen produciéndose muchas guerras en todo el mundo, en las que mueren numerosas personas inocentes de las formas más injustas que podemos imaginar. Mientras, la mayoría de nosotros, vemos la vida pasar casi sin darnos cuenta de ello. Tras reunir toda la información, reflexioné durante unos instantes, y creo que una parte de mi forma de pensar cambió por completo, comencé a apreciar mucho mejor todo lo que tengo y aprendí a ponerme en el lugar de aquellas personas que pasan por situaciones tan difíciles simplemente porque es lo que les ha tocado vivir. Soy consciente de que esto no es suficiente, que nada va a cambiar porque yo escriba este post y también reconozco que, afortunada o desafortunadamente, son muy pocas las veces en las que utilizo esa empatía, pero espero haber conseguido cambiar al menos una pequeña parte de vuestra forma de pensar.

Creo que es injusto, pienso que debe cambiar, deseo que esto ocurra, pero para modificar el mundo, antes tenemos que cambiar nosotros.